Optimising Information Display and Editing Interfaces in Mixed Reality